本报杭州6月8日专电（驻浙记者万润龙）8日下午，本报记者致电上海大剧院订票热线，希望能购买舞剧《笑傲江湖》的入场券，却被告知8日、9日两天的演出票全部售完。刚放下电话，突然接到香港来电。日前，记者致电金庸的秘书小吴，希望就《笑傲江湖》改编成舞剧并到上海演出的话题采访查先生（查良镛，笔名金庸）。此刻，正是查先生来电。说起舞剧《笑傲江湖》，查先生十分开心："这是一个大胆的创意，编得好，跳得好，武功处理得好，观众反响很好！" 查先生告诉记者，当香港舞蹈团提出要把《笑傲江湖》改编成舞剧时，他十分赞成，"小说中的生死爱情用音乐、歌曲和舞蹈来表现，能够产生小说达不到的效果。用舞蹈来展现情感，加上好看的舞台布景，可以把通俗的故事变得非常雅致，达到俗与雅的统一。所以我很乐意这样的改编。我没有收取一分钱的版权费，而且愿意担任他们的艺术顾问。"查先生说，他对剧本改编提出过建议，比如在舞剧中不能舍弃仪琳这个角色，此角色戏份不重，但贯穿全剧。记者问及舞剧如何表现故事情节，观众是否看得懂舞剧版的《笑傲江湖》。查先生连声说"看得懂"，"比电视连续剧好看"，"场场都满座"。查先生表示，同样是艺术改编，电视剧重打斗，天龙开服一条龙服务舞剧重美感，用舞剧体现爱情和人生，把原本讲述故事为主的武侠小说，化成意境飘逸、充满现代艺术美感的舞台作品，小说的精髓表现得原汁原味。查先生说，舞剧《笑傲江湖》在香港演过8场，他去看过两场，感觉真好，"尤其是演令狐冲、任盈盈的香港舞蹈团首席舞蹈演员刘迎宏、天龙开服一条龙服务苏淑，以及特邀献演的著名歌手黄婉君、黄婉伶两姐妹，长得漂亮，演技很好。" 查先生将舞剧与已经改编的电影电视作了比较："舞剧《笑傲江湖》虽然只有两个小时，但基本忠于原著，烈焰开服一条龙服务不像有些电影电视编剧，不经我的同意就对我的作品胡编乱加。最近看了一部新改编的电视连续剧，看得十分生气，编造得毫无道理，我准备告那位编导。"三年前，记者就金庸小说改编成电影电视请教过查先生，当时，金庸小说改编的电影有22部，电视剧有27部。查先生当时表示，对改编的影视剧大多不满意，"最多打60分"。如今，查先生却对舞剧版称赞有加："看来，用舞剧表现我的小说故事，同样是一种很好的艺术。我已经与北京的一家舞剧团签了协议，同意他们把我的《天龙八部》改编成舞剧，同样不收一分钱的版权费。"天龙仿官方微变版三测大致升级及抢阵注意事